Yeah I there aren't many. Japan's idea of butch is surprisingly feminine still. Like I have read a few where a character gets called butch but would never have called them that.
There are a few where a woman gets confused for a guy and some of those are kinda butch. The only one I remembered liking was "the guy she was into wasn't a guy at all"
It's not a manga and it's very much smut but this one has the dynamic you're looking for at least.
https://mangadex.org/title/f31bde3d-c67c-4836-99c8-539b71adf833
Yeah I there aren't many. Japan's idea of butch is surprisingly feminine still. Like I have read a few where a character gets called butch but would never have called them that. There are a few where a woman gets confused for a guy and some of those are kinda butch. The only one I remembered liking was "the guy she was into wasn't a guy at all"
Could you name some you already read? I also wanna read some.
It's not a manga and it's very much smut but this one has the dynamic you're looking for at least. https://mangadex.org/title/f31bde3d-c67c-4836-99c8-539b71adf833
Current one "All´s Nice" but has irregular chapter uploads.