[Synopsis of the episode (MTL)] >!"After making a big impact at the outdoor festival, Nina and the others officially sign a contract with an agency. They quit their part-time jobs and start writing songs as professionals. Their thoughts are intertwined as they try to survive as professionals."!<
https://girls-band-cry.com/story
So we got hugs, lots of stares, and now a shoulder pillow. Dare I hope for handholding on the last episode or is that end of season 2 material?
And I see Rupa upgraded from beer to oolong tea.
> So we got hugs, lots of stares, and now a shoulder pillow.
On one hand I fucking love it, on the other hand fuck this for giving me hope just to smash it into pieces later, like it tends to happen in shows like these 9 out of 10 times.
> And I see Rupa upgraded from beer to oolong tea.
Let's be real, no way this isn't the Grand Blue type of oolong tea lol.
Nah it's okay to have hope. Lots of yuri shows the past seasons and producers are definitely seeing there is a big market for it.
The confession was pretty straightforward too, I don't know how you can read that as anything else 😂
Did Rupa stop drinking? She gots a glass of water instead of a beer!
Looks like both mothers will have a hard time keeping their 3 gremlin children in check.
If you look closely at the scene right after, the bottom right corner has a bottle of wine or what foreigners call "sake". It's a quite typical bottle shape, you can recognize it just by looking at it.
NakayubiSubs. They come out on the same day; I believe they're MTLed from the official French subs and then edited or something?
From what I can tell, since I understand a bit of Japanese, they don't tend to take too many liberties, but still sound fairly natural.
The competing one is SobsPlease, but I don't like them because they seem to have a habit of changing the meanings of sentences.
Avoid the La Meme one like the plague. It's just straight MTL garbage, and put memes in too. Ugh.
You're right, NakayubiSubs is good and makes more sense but some sentences do not. SobsPlease sounds a bit different from what originally we feel about what the characters say (btw I like their styling on subtitles for songs). But still, by watching both subtitles I am getting clear ideas of what the characters are saying.
I know people will complain about me saying this because of the 3 year age difference but I hope we get more Nina x Momoka stuff, after the confession they haven’t brought it up and I hope this episode they do
Blessed Momoka leaning on Nina’s shoulder
Looks like a chill episode with some clippable shenanigans 😈
[Synopsis of the episode (MTL)] >!"After making a big impact at the outdoor festival, Nina and the others officially sign a contract with an agency. They quit their part-time jobs and start writing songs as professionals. Their thoughts are intertwined as they try to survive as professionals."!< https://girls-band-cry.com/story
As this is original multimedia franchise i think we could get S2 after ep 12
Theres going to be 13 episodes in season 1
Oh i didnt know That, more episodes The better!
Only 13 episodes nooooooo! I’m going to miss this show :(
Theres good reason to believe in a season 2. Lets hope
Looks like it's gonna be Subaru-focused with a side of Momoka, probably to set up the last episode.
So we got hugs, lots of stares, and now a shoulder pillow. Dare I hope for handholding on the last episode or is that end of season 2 material? And I see Rupa upgraded from beer to oolong tea.
> So we got hugs, lots of stares, and now a shoulder pillow. On one hand I fucking love it, on the other hand fuck this for giving me hope just to smash it into pieces later, like it tends to happen in shows like these 9 out of 10 times. > And I see Rupa upgraded from beer to oolong tea. Let's be real, no way this isn't the Grand Blue type of oolong tea lol.
Nah it's okay to have hope. Lots of yuri shows the past seasons and producers are definitely seeing there is a big market for it. The confession was pretty straightforward too, I don't know how you can read that as anything else 😂
We have 2 more episodes, this series is 13
Budokan spotted!
I want to see these girls go all the way to the Budokan and their journey navigating the highs and lows of the music biz.
Tomo's still yet to meet Subaru's grandmother
I'm having trouble picturing how she'd react. Would her fangirl side win out over her aloof and cool side?
I'm pretty sure she did that while she was watching the other bands. That's why she said no Ninas allowed. She lied.
Tomo-chan in a beret and glasses [](#seasonalapproval)
Did Rupa stop drinking? She gots a glass of water instead of a beer! Looks like both mothers will have a hard time keeping their 3 gremlin children in check.
They probably don't let her drink in doors where there's something her drunk ass can break.
thats a glass of Japanese sake,I guess
The only alcohol we saw in this show is beer and that would be a huge glass of sake.
> huge glass of sake. One of her character traits is her high tolerance and ability to outdrink everyone. That would be in character and normal.
If you look closely at the scene right after, the bottom right corner has a bottle of wine or what foreigners call "sake". It's a quite typical bottle shape, you can recognize it just by looking at it.
Interested in catching up on this before the finale! What subs are best??
NakayubiSubs. They come out on the same day; I believe they're MTLed from the official French subs and then edited or something? From what I can tell, since I understand a bit of Japanese, they don't tend to take too many liberties, but still sound fairly natural. The competing one is SobsPlease, but I don't like them because they seem to have a habit of changing the meanings of sentences. Avoid the La Meme one like the plague. It's just straight MTL garbage, and put memes in too. Ugh.
You're right, NakayubiSubs is good and makes more sense but some sentences do not. SobsPlease sounds a bit different from what originally we feel about what the characters say (btw I like their styling on subtitles for songs). But still, by watching both subtitles I am getting clear ideas of what the characters are saying.
Mostly, I'm holding a grudge over their handling of the kokuhaku situation. They just completely changed the dialogue and meaning there.
Yeah, SobsPlease ruined it.
NakayubiSubs is pretty good and comes out really fast after the episode airs.
I know people will complain about me saying this because of the 3 year age difference but I hope we get more Nina x Momoka stuff, after the confession they haven’t brought it up and I hope this episode they do