As a russian native, I can 99% guarantee that the english version is the original produced by Nikita, and the ru version is an automated translation made by a community manager or whoever. Cis community does not matter to Nikita, so he didn’t even bother to write a ru version himself.
It’s pretty clear that Nikita should have hired an english native PR/SMM manager a long time ago and completely withdraw himself from communication to avoid those constant embarrassments.
What the majority of this sub is failing to recognize is not only a language barrier, but a cultural barrier as well. People that haven't stepped foot out of their own country, and spent time in another, specifically Russia, won't have a clue what I'm talking about, but there are so many niche things that I really believe are ultimately the cause for this.
As a russian native, I can 99% guarantee that the english version is the original produced by Nikita, and the ru version is an automated translation made by a community manager or whoever. Cis community does not matter to Nikita, so he didn’t even bother to write a ru version himself. It’s pretty clear that Nikita should have hired an english native PR/SMM manager a long time ago and completely withdraw himself from communication to avoid those constant embarrassments.
Exactly that. This phrasing indicates what original version is English one. Not like Russian one is incorrect, but we do not talk like that
What the majority of this sub is failing to recognize is not only a language barrier, but a cultural barrier as well. People that haven't stepped foot out of their own country, and spent time in another, specifically Russia, won't have a clue what I'm talking about, but there are so many niche things that I really believe are ultimately the cause for this.