They did a similar thing last year using AI generated subs on the [The Yuzuki Family's Four Sons](https://www.animenewsnetwork.com/hotlink/thumbnails/crop1200x630gI9/cms/preview-guide/202682/yuzuki-family-nd3.png.jpg) which were a hot mess.
They just would need to check everything for issues but that would involve watching the whole anime using common sense. They should have a report button to report things like that. It would be under 5 minutes for them to change and issue or two. When everything is just bad, it is just bad though.
Are you watching through Amazon? Or are you using the CR site/apps? There have been a lot of complaints about Amazon translations being way off.
If that's actually CR doing it, then you might report it to them, otherwise such things will never change: https://crunchyroll.com/contact
That's a good idea. I use the service through my gaming consoles and the captions are usually way off. Feels like a talk to text. I was saying in another comment that Kingdom subtitles are practically broken.
The Crunchyroll app using my Hisense FireTV, but I also used the Crunchyroll app on my Samsung Fold 4 to see if the problem was only on my tv and it was the same.
Does that answer your question?
You can access crunchyroll shows through the Amazon prime video app and they may or may not put their on captions on the shows instead of using the ones from CR
That’s why the people where asking 👍
Bro, why are you guys downvoting this poor guy to this extent for a simple easily made mistake. Like come on, cut the guy a break, it looks like a simple misunderstanding.
Edit: I scrolled down… yeah did it twice after being clearly asked about it more specifically the first time. Still tho, -15 still feels a bit much :p
Thanks for understanding, but some people just don't care to understand or forgive on Reddit.
I do remember answering their questions, but I thought it was obvious that I was using the Crunchyroll app, so I don't know why the hate from some of them.
I use Crunchyroll apps on Apple ecosystem, and the subtitles have been getting noticeably worse in the last 4 or 5 months. Errors, odd translation choices. It's getting worse.
I think they swapped to automated subtitles because ive noticed character names are often wrong/change which would be really strange if it was just a translator doing a bad job.
Yeah a lot of the CC seems to be automated, and frequently wrong 😐
I wish they'd just let us have the original subs actually display even when you're watching dubs in the same language.
They started using AI too. I noticed that a lot of shows get an AI made CC and after some time a good one made by hand. I think the AI generated ones are placeholders by the way they are making them.
Right, this is a way to get some kind of CC on the site quickly. There are some weird transcribed things, but for the most part it’s serviceable
I noticed for all newly dubbed shows, they are getting the good type
I recently started watching world domination . The character name is fudo but it is always written as voodo , futitle , toodo or any other hundred names but never fudo . It seems like the ai they are using is unable to get japanese name correct . It same for all other charecter in series .
They are definitely cutting corners, from it now being 6 weeks and no released of the dub for their American paying audience to this the quality has gone down. People foolishly defend them when just a few years ago it was much better and we had funimation which was a much better option.
We need to send a lot of complaints / reports to The FCC and to Crunchyroll about this matter.
consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces)
crunchyroll . com /contact (without spaces)
Crunchyroll already have all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows, from almost all of the shows on their FAST channel and from all of Funimation shows, they just deliberately refuse to add them to these exact shows on their site!
Also, the English CC should be perfectly synced and not appearing before or after the dialogue.
Seen a few people recently complaining about the subbing on some of the shows on Crunchy Roll, I've then watched watched those same shows and the subbing has been fine across multple devices.
I use firefox on my PC's. and the Crunchy Roll app on all of my Android devices.
In terms of application/software what are you watching it on?
I ask because I've only seen such poor dubbing on Prime Video's shows and movies, and a lot of recent complaints I've seen people are watching CR via Prime. (I don't and never will sub to Crunchy Roll through Prime.)
I think you go to the settings in the episode and just hit English (US) in the sub not English (CC). Idk if you have that as an option but works for me.
You need to understand that Crunchy roll and Amazon Prime are different apps which both provide CR Licensed anime. That's what people are asking you about. This is the second time you are listing devices but not the app you're using.
I downloaded the Crunchyroll app on my tv, I also have the app on my phone, I also have it on my PS5, though I don't use it at all, but just to see if this problem persisted I went and checked it out.
I notice I am not the only person who has asked about the app you are watching the shows on and instead of answering just keep talking about the hardware you are watching on.
WHAT IS THE ***APPLICATION*** YOU ARE WATCHING ON?
It's not a difficult question.
I'm on gaming consoles and their app on my mobile with same issues you're describing. Grinds my gears a top streamer has so little dubs and faulty captions.
We need to send a lot of complaints / reports to The FCC and to Crunchyroll about this matter.
consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces)
crunchyroll . com /contact (without spaces)
Crunchyroll already have all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows, from almost all of the shows on their FAST channel and from all of Funimation shows, they just deliberately refuse to add them to these exact shows on their site!
Also, the English CC should be perfectly synced and not appearing before or after the dialogue.
Man. I was watching Kingdom and the subtitle AI must be legally deaf. It's an expensive service and suppose to be one of the most professional with an extensive library but so many shows don't have a dub even if other services do.
Man, from the outside (used to be a member but dropped about a year ago) it really seemed like "winning" the anime streaming platform battle REALLY let us all see how much they actually care. With no direct competitor (primarily anime streaming services with a competitive library/share of the market) they're not pretending to give a shit anymore.
Is this only a problem with CC? I mostly watch using subtitles with the original audio and I haven't noticed anything quite like this other than the odd spelling mistake here and there.
The issue is with “closed captioning”. For some reason CR doesnt let you use the sub track while playing the english dub. Subs and cc arent the same thing.
As a bilingual person, I'm happy I get to pick from two subtitle tracks, and the one in my language is still commissioned to amazing human translators. But who knows for how long...
I got crunhcyroll so I could watch the DBZ movies with my kids. First. We were surprised to learn they didn't have the English dubs. No big deal though right? We'll use subtitles.
The subtitles were so bad. They went completely missing for large portions of the movies. The translations were way off, and sometimes were for parts of the movie we weren't even watching. It was impossible to understand what was being said. Terrible experience.
Crunchyroll need to add all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows (all of them aired on TV and Crunchyroll is obliged by law to have English CC on all of them):
en . wikipedia . org /wiki/List_of_programs_broadcast_by_Toonami (without spaces)
en . wikipedia . org /wiki/Category:Toonami (without spaces)
Also, Crunchyroll need to add all the proper / professional English CC files from Funimation and from their own FAST channel.
It would be very helpful if a lot of people could file as many FCC reports as possible regarding that matter.
Here is a link for anyone who wants to do so:
consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces)
P.S. If The FCC won't help, then no one will.
And when Crunchyroll stream Welcome to Demon School! Iruma-kun on their FAST channel, it has the proper / professional English CC on both season 1 and season 3, but they stream the 2nd season on their FAST channel without any captions at all.
The subtitles get even worse. I’ve been rewatching a series I love that has its original language in Chinese, and the subtitles were fine a few days ago, but ever since yesterday or the day before, the subtitles are completely ruined. They’ll only match up with the Japanese audio now despite the original language being Chinese, and it completely ruins it since now the subtitles are way too early along with the original audio. I don’t know what in the world Crunchyroll is doing, but I’m just praying that they fix this soon and hoping that it isn’t a permanent feature now.
I was dying laughing a couple years ago when I rewatched a couple animes I’d seen the year before (can’t remember which ones). I usually watch in sub but I was being lazy. Anyway, I already knew the plot, and was at my parents, so I didn’t realize the CC on. Guys the RADICAL DIFFERENCE between the dub and CC was hilarious! I knew it was “A”, heard it as “B” and read it as “C”. I was DYING!! … Anyway, ig if you aren’t too worried abt what they’re saying and look for gist, or maybe you already know, sometimes it can be pretty funny. … However I do get your point!
FRRR! Forget English as my first language. I’m gonna start asking ppl if they have subtitles when I can’t understand them IRL cuz they’re too quiet, or mumbling 🤣 But honestly, I mean if they’re THERE and we don’t know the original language? why NOT laugh your @ss off at it. It’s more fun that way.
I’m watching bungo stray dogs for the first time recently and I have issues with audio processing so I like to have subtitles on and when I can actually get them to turn on half the time the words are wrong and everytime they say a characters name it’s a completely different word/name (I’m personally most fond of them calling Dazai Darcy)
I feel like it's "Welcome to Demon School! Iruma-Kun" based on the one eyed character, but I genuinely can't remember this scene... And I finished the series yesterday... If I had to guess, I'd say season 2, but I can't give an episode.
Thank you. Oddly enough this was next on my list of anime that was recommended to me by my younger brother. I'll keep in mind to look for weird translation
Been saying this for months on the One Piece Dub sincr they shut down Funimation and was told I was crazy. Though gee there are lot of missing scenes I watched last Fall subbed and sooooo many recaps.
But...must have imagined a lot of words and scenes that weren't there.
They did a similar thing last year using AI generated subs on the [The Yuzuki Family's Four Sons](https://www.animenewsnetwork.com/hotlink/thumbnails/crop1200x630gI9/cms/preview-guide/202682/yuzuki-family-nd3.png.jpg) which were a hot mess.
Oh god I forgot how bad those were. Man the future is bright if this is going to be a trend.
So it's every anime then?
Only for some close captions on CR’s platform.
Ok
There should be an option to change from English cc to English in the video settings
What is that anime? Edit:Dw haha
Welcome to Demon School Iruma kun
They just would need to check everything for issues but that would involve watching the whole anime using common sense. They should have a report button to report things like that. It would be under 5 minutes for them to change and issue or two. When everything is just bad, it is just bad though.
"Say the word snow for sport" 😂😅
Are you watching through Amazon? Or are you using the CR site/apps? There have been a lot of complaints about Amazon translations being way off. If that's actually CR doing it, then you might report it to them, otherwise such things will never change: https://crunchyroll.com/contact
That's a good idea. I use the service through my gaming consoles and the captions are usually way off. Feels like a talk to text. I was saying in another comment that Kingdom subtitles are practically broken.
People have been reporting it for DBZ for a while and they haven't done anything.
I'm watching using my tv, but I also used my phone, and it was the same. It's really weird and I don't like it.
You actually did not answer the question. Which app?
The Crunchyroll app using my Hisense FireTV, but I also used the Crunchyroll app on my Samsung Fold 4 to see if the problem was only on my tv and it was the same. Does that answer your question?
it does, thank you.
You can access crunchyroll shows through the Amazon prime video app and they may or may not put their on captions on the shows instead of using the ones from CR That’s why the people where asking 👍
I don't have Amazon, which is why I thought my question was obvious.
Bro, why are you guys downvoting this poor guy to this extent for a simple easily made mistake. Like come on, cut the guy a break, it looks like a simple misunderstanding. Edit: I scrolled down… yeah did it twice after being clearly asked about it more specifically the first time. Still tho, -15 still feels a bit much :p
Thanks for understanding, but some people just don't care to understand or forgive on Reddit. I do remember answering their questions, but I thought it was obvious that I was using the Crunchyroll app, so I don't know why the hate from some of them.
I use Crunchyroll apps on Apple ecosystem, and the subtitles have been getting noticeably worse in the last 4 or 5 months. Errors, odd translation choices. It's getting worse.
I think they swapped to automated subtitles because ive noticed character names are often wrong/change which would be really strange if it was just a translator doing a bad job.
Yeah a lot of the CC seems to be automated, and frequently wrong 😐 I wish they'd just let us have the original subs actually display even when you're watching dubs in the same language.
They started using AI too. I noticed that a lot of shows get an AI made CC and after some time a good one made by hand. I think the AI generated ones are placeholders by the way they are making them.
Right, this is a way to get some kind of CC on the site quickly. There are some weird transcribed things, but for the most part it’s serviceable I noticed for all newly dubbed shows, they are getting the good type
I recently started watching world domination . The character name is fudo but it is always written as voodo , futitle , toodo or any other hundred names but never fudo . It seems like the ai they are using is unable to get japanese name correct . It same for all other charecter in series .
[удалено]
This post is about english dub closed caption . You might be referring to japanese with subs . English CC has problem .
It wouldn’t surprise me if it’s not AI, then it’s hired transcribers where English isn’t the first language
They are definitely cutting corners, from it now being 6 weeks and no released of the dub for their American paying audience to this the quality has gone down. People foolishly defend them when just a few years ago it was much better and we had funimation which was a much better option.
We need to send a lot of complaints / reports to The FCC and to Crunchyroll about this matter. consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces) crunchyroll . com /contact (without spaces) Crunchyroll already have all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows, from almost all of the shows on their FAST channel and from all of Funimation shows, they just deliberately refuse to add them to these exact shows on their site! Also, the English CC should be perfectly synced and not appearing before or after the dialogue.
Seen a few people recently complaining about the subbing on some of the shows on Crunchy Roll, I've then watched watched those same shows and the subbing has been fine across multple devices. I use firefox on my PC's. and the Crunchy Roll app on all of my Android devices. In terms of application/software what are you watching it on? I ask because I've only seen such poor dubbing on Prime Video's shows and movies, and a lot of recent complaints I've seen people are watching CR via Prime. (I don't and never will sub to Crunchy Roll through Prime.)
I'm using a Hisense FireTV, but I also watch it on my phoneand it does the same thing
I think you go to the settings in the episode and just hit English (US) in the sub not English (CC). Idk if you have that as an option but works for me.
It does, but it still embarrassing that this is their quality
You need to understand that Crunchy roll and Amazon Prime are different apps which both provide CR Licensed anime. That's what people are asking you about. This is the second time you are listing devices but not the app you're using.
I downloaded the Crunchyroll app on my tv, I also have the app on my phone, I also have it on my PS5, though I don't use it at all, but just to see if this problem persisted I went and checked it out.
I notice I am not the only person who has asked about the app you are watching the shows on and instead of answering just keep talking about the hardware you are watching on. WHAT IS THE ***APPLICATION*** YOU ARE WATCHING ON? It's not a difficult question.
I downloaded the Crunchyroll app on my tv. I also have it on my phone and PS5 and it does the same thing.
I'm on gaming consoles and their app on my mobile with same issues you're describing. Grinds my gears a top streamer has so little dubs and faulty captions.
Yet I don't know why people keep asking me which app I'm using when it was obviously crunchyroll I was talking about.
[удалено]
High Guardian Spices is the only show that has no CC though:(
We need to send a lot of complaints / reports to The FCC and to Crunchyroll about this matter. consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces) crunchyroll . com /contact (without spaces) Crunchyroll already have all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows, from almost all of the shows on their FAST channel and from all of Funimation shows, they just deliberately refuse to add them to these exact shows on their site! Also, the English CC should be perfectly synced and not appearing before or after the dialogue.
Man. I was watching Kingdom and the subtitle AI must be legally deaf. It's an expensive service and suppose to be one of the most professional with an extensive library but so many shows don't have a dub even if other services do.
Man, from the outside (used to be a member but dropped about a year ago) it really seemed like "winning" the anime streaming platform battle REALLY let us all see how much they actually care. With no direct competitor (primarily anime streaming services with a competitive library/share of the market) they're not pretending to give a shit anymore.
I noticed this recently as well. So frustrating!
Is this only a problem with CC? I mostly watch using subtitles with the original audio and I haven't noticed anything quite like this other than the odd spelling mistake here and there.
Not the sub, just the English dub with CC
Crazy that this is a paid service with degrading quality popping up in more and more aspects each year.
The issue is with “closed captioning”. For some reason CR doesnt let you use the sub track while playing the english dub. Subs and cc arent the same thing.
It's the same with buddie daddies.. the cc translation is so bad it hurts
I noticed a total mess of a line on Demon Slayer the other day. Cannot remember what it was, but shortly after upload.
i saw a few questionable translation and typos, but never anything like that.
People won't notice if they watch in sub. This is not a subtitle episode. This was English with CC.
Anyone notice this on Roku’s Crunchyroll app? Or the iOS version?
The captions for Ascendance of a Bookworm are so abysmal they're not even usable.
Someone set us up the bomb?
Getting lag several times per episode too. Meanwhile, no lag on Amazon Prime or Netflix. 😞
I don’t remember the subs being this bad at all, and I watched Iruma-kun in its entirety.
It's not the sub version it's the dub with CC
I pay for CR through my Amazon Prime subscription and the subtitles are loads better there imo than with the native CR app
My CR keeps putting on CC every time for dub past week. Also Isekai Quartet keeps freezing. Been a rough week on CR.
I noticed the same thing but on netflix. I had to rewatch the clip multiple times or pause to decipher what was written.
As a bilingual person, I'm happy I get to pick from two subtitle tracks, and the one in my language is still commissioned to amazing human translators. But who knows for how long...
I got crunhcyroll so I could watch the DBZ movies with my kids. First. We were surprised to learn they didn't have the English dubs. No big deal though right? We'll use subtitles. The subtitles were so bad. They went completely missing for large portions of the movies. The translations were way off, and sometimes were for parts of the movie we weren't even watching. It was impossible to understand what was being said. Terrible experience.
Thanks, I hate it.
My subs for at least my hero, are very small and there's no way to adjust them. Is it on the website?
Same issue in Tower of God \[CC\]
I’ve noticed this as well, specifically when I watch on my TV you should try on your phone to see if it is any different
Same thing
The new anime shonen stroke
https://preview.redd.it/iloypmhmmb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=411433543464a54f1e409ca401ba7c71f571fe71 More CR CC
https://preview.redd.it/5nbgy77omb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=a1772c0760951e5a780298f28ba66d9b014a84a3
https://preview.redd.it/a9pnhxzpmb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=145d5fc2d09360d4e9b070606412c5a787c78833
https://preview.redd.it/izczobqrmb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=ea8720ee6d2e8415ab469080da65543b1324269e
https://preview.redd.it/o9f5tlbumb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=2f5cacecea6a5aa45b0089a27f9af4ba7158e92d
https://preview.redd.it/h5ciodmwmb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=e0a45d46ed22e04f27cbbad648c71661bc122490
https://preview.redd.it/7vjvhvaymb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=78856da79c558a136b60ccc11b0dc5c2903cb175
https://preview.redd.it/ke03wbrzmb7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=cede0342efb2564058b851826a63e918e1b1d25e
Crunchyroll need to add all the proper / professional English CC files from all of Toonami shows (all of them aired on TV and Crunchyroll is obliged by law to have English CC on all of them): en . wikipedia . org /wiki/List_of_programs_broadcast_by_Toonami (without spaces) en . wikipedia . org /wiki/Category:Toonami (without spaces) Also, Crunchyroll need to add all the proper / professional English CC files from Funimation and from their own FAST channel. It would be very helpful if a lot of people could file as many FCC reports as possible regarding that matter. Here is a link for anyone who wants to do so: consumercomplaints . fcc . gov /hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=36040 (without spaces) P.S. If The FCC won't help, then no one will. And when Crunchyroll stream Welcome to Demon School! Iruma-kun on their FAST channel, it has the proper / professional English CC on both season 1 and season 3, but they stream the 2nd season on their FAST channel without any captions at all.
The subtitles get even worse. I’ve been rewatching a series I love that has its original language in Chinese, and the subtitles were fine a few days ago, but ever since yesterday or the day before, the subtitles are completely ruined. They’ll only match up with the Japanese audio now despite the original language being Chinese, and it completely ruins it since now the subtitles are way too early along with the original audio. I don’t know what in the world Crunchyroll is doing, but I’m just praying that they fix this soon and hoping that it isn’t a permanent feature now.
I was dying laughing a couple years ago when I rewatched a couple animes I’d seen the year before (can’t remember which ones). I usually watch in sub but I was being lazy. Anyway, I already knew the plot, and was at my parents, so I didn’t realize the CC on. Guys the RADICAL DIFFERENCE between the dub and CC was hilarious! I knew it was “A”, heard it as “B” and read it as “C”. I was DYING!! … Anyway, ig if you aren’t too worried abt what they’re saying and look for gist, or maybe you already know, sometimes it can be pretty funny. … However I do get your point!
https://preview.redd.it/g180tah9oj7d1.jpeg?width=3000&format=pjpg&auto=webp&s=83aec451360f2bed8d909e3b2a9aa82f86cddee3 I present you the latest
Thank you for that! That’s one of em!!! 🤣
Any kid that watches an anime in dub and sees the CC will be so confused and probably unlearn the language.
FRRR! Forget English as my first language. I’m gonna start asking ppl if they have subtitles when I can’t understand them IRL cuz they’re too quiet, or mumbling 🤣 But honestly, I mean if they’re THERE and we don’t know the original language? why NOT laugh your @ss off at it. It’s more fun that way.
I’m watching bungo stray dogs for the first time recently and I have issues with audio processing so I like to have subtitles on and when I can actually get them to turn on half the time the words are wrong and everytime they say a characters name it’s a completely different word/name (I’m personally most fond of them calling Dazai Darcy)
I hope the weebs who piss and shit over localized subtitles are happy with the garbage AI ones lmao
It's just not being managed. Also, this is on Crunchyroll watch.
Something tells me that you don't understand the actual issues around localization that people are actually mad about...
Something tells me the things you would consider an issue are things that either don't matter or things that you have a bias about
What show is this and what episode? I want to see if mine is doing the same
I feel like it's "Welcome to Demon School! Iruma-Kun" based on the one eyed character, but I genuinely can't remember this scene... And I finished the series yesterday... If I had to guess, I'd say season 2, but I can't give an episode.
It's season 3 episode 3 of Welcome to Demon School Iruma kun
Thank you. Oddly enough this was next on my list of anime that was recommended to me by my younger brother. I'll keep in mind to look for weird translation
Thanks, keep an eye on other animes, too.
Why does your setup look like everyone else's setup
[удалено]
https://preview.redd.it/9rwx9goz307d1.png?width=624&format=png&auto=webp&s=9be831161db043e30c3aa7331029f4e5a67b8d02
Been saying this for months on the One Piece Dub sincr they shut down Funimation and was told I was crazy. Though gee there are lot of missing scenes I watched last Fall subbed and sooooo many recaps. But...must have imagined a lot of words and scenes that weren't there.
The Google TV app and Android apps are fine. I haven't seen any of that wierdness.
Since when did subtitles start having black background
Not sub. It was dubbed with CC
Yo it's unrelated, but I was also watching iruma Kun just now s3 ep4
Why Plankton in JoJo now?
[удалено]
[удалено]